Год выпуска: 2002-2008
Автор: Matt Groening / Eric Rogers / Patric Verrone
Жанр: Комедия / Фантастика / Пародия
Качество: OCR без ошибок
Номера: 36 официальных + 4 кроссовера + 1 спешл + 2 любительских
Язык: Русский


#1 Episode 1: Monkey sea, monkey doom!

Эпизод 1: Судьба-проказница
Сценарий: Eric Rogers
Художники: James Lloyd, Bill Morrison,
Steeve Steere Jr., Chris Ungar
Цвет: Colorbot 3000
Главный художник: Nathan Kane
Перевод на русский язык: DeadAngel, Alexs

В ходе раскопок в подвале штаб-квартиры «Плэнет Экспресс» Фрай находит послание в будущее из XX века. В комиксе из этого послания он находит рекламу «Морских проказников» — замечательных домашних зверюшек. Желая доказать, что XX век был также хорош, как и XXX век, Фрай решает купить этих очаровательных созданий.



#2 Episode 2: ...but deliver us to Evil!

Эпизод 2: ...но доставил нас в Ад!
Сценарий: Eric Rogers
Художники: Tom King, Steeve Steere Jr., Chris Ungar
Цвет: Nathan Kane
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: DeadAngel, Alexs

Каталог «Лучшие в Нью-Йорке», публикует в своих списках компанию «Плэнет Экспресс». Эта публикация позволяет компании получить очень важных клиентов, которые предлагают перевевести один секретный груз. Фрай, Лила и Бендер берутся за это опасное задание.



#3 Episode 3: The owner of Mars atacks!
Эпизод 3: Хозяйка Марса атакует!
Сценарий: Eric Rogers
Художники: James Lloyd, Bill Morrison,
Steeve Steere Jr., Chris Ungar
Цвет: Colorbot 3000
Главный художник: Nathan Kane
Перевод на русский язык: DeadAngel, Alexs

Симпатичные и милые животные нидди ньюби — страсть коллекционеров всей галактики. Самая большая коллекция принадлежит богатейшей женщине Марса — Инесс Вонг. Покупая очередного зверька на марсианской барахолке, она встречает Лилу и убеждает ее стать коллекционером.



#4 Episode 4: D. O. O. P. the rignt thing!

Эпизод 4: Д. С. П. — отличная штука!
Сценарий: Eric Rogers
Художники: Pam Cooke, Phyllis Novin,
Karen Bates
Цвет: Dave Stewart
Редактор: Bill Morrison
Главный художник: Nathan Kane
Перевод на русский язык: DeadAngel, Alexs

Капитан Зепп Бранниган неожидано исчезает с одной из военных баз Демократического Сообщества Планет (Д. С. П.) во время боевых действий на планете Да-Нанг. Через некоторое время от него приходит сообщение о том, что местное племя «Чарли» провозгласило его своим королем и что он хочет королеву — Лилу. Руководство Д. С. П., опасаясь разглашения военных секретов, решает найти Браннигана и для этого нанимает Лилу.



#5 Episode 5: ...«Who's dying to be a gazillionaire?»

Эпизод 5: Кто умрет, чтобы стать годзилионером?
Сценарий: Eric Rogers
Художники: James Lloyd, Phyllis Novin, Karen Bates
Цвет: Dave Stewart
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: Itehis, MG, DeadAngel

«Плэнет Экспресс» в очередной раз на грани банкротства. Сотрудники предпринимают отчаянные меры, чтобы спасти любимую компанию, однако заработанных денег все равно не хватает. И тогда Фрай решает принять участие в телевизионной викторине под названием «Кто умрет, чтобы стать годзилионером?»



#6 Episode 6: X-mas Time is Fear

Эпизод 6: Жуть перед дрождеством
Сценарий: Eric Rogers
Художники: James Lloyd, Steve Steere Jr., Karen Bates
Цвет: Dave Stewart
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: MG, mulder

Опять приходит самое ужасное время года, и робот Санта Клаус вот-вот пройдёт по городам и весям, сея смерть и ужас. И тут голова президента Никсона объявляет, что Санта наконец перепрограммирован на хорошие поступки и вечером ждёт всех с подарками на Таймс-сквер. Правда ли Санта изменил своим традициям? Или же это бОльшая глупость, чем сценарий фильма от головы Оливера Стоуна? И с чего это вдруг Бендер выиграл пожизненный запас пива «Старый Фортран»? Узнайте из комикса, кто на самом деле вёл себя хорошо, а кто - нет.



#7 Episode 7: New Year's rockin'evil

Эпизод 7: Новогодние злоключения
Сценарий: Eric Rogers
Художники: John Delaney,
Phyllis Novin, Karen Bates
Цвет: Art Villanueva, Rick Reese
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: DeadAngel, MG

Нью-Нью-Йорк встречает новый 3001 год. Для команды «Плэнет Экспресс» этот год особенный, ведь традиционный новогодний шар над Таймс Сквер на этот раз сделал профессор Фарнсворт. Но праздник не удался. Шар обесточил весь город и все вокруг погрузилось во тьму. И тогда Фрай предлагает занять время вопросами к машине профессора «А что бы было?...» И Бендер задает вопрос: «А что бы было, если бы я отправился в 1999 год?»



#8 Episode 8: Planet X-Press Men

Эпизод 8: Люди Плэнет Икс-пресс
Сценарий: Eric Rogers
Художники: James Lloyd, Steve Steere Jr., Karen Bates
Цвет: Rick Reese
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: MG, mulder

Может это галлюцинация, сон или просто мечта, но команда Плэнет Экспресс носит трико, демонстрирует суперменские способности, и борется со злодеями (конечно, пока не пришло время обеда!) Но протянут ли Профессор, Чудо-мальчик, Моноклоп, Погода-ман, Лобстеровище и Румяна свои руки чужаку, или проявят чудовищную нетерпимость к тому, кто от них отличается (к тому же может выпить за один присест целый кег «Старого Фортрана»)?



#9 Episode 9: Freaky Fry-day!

Эпизод 9: Безумный день Фрая!
Сценарий: Eric Rogers
Художники: Tom King, John Delaney,
Phyllis Novin, Karen Bates
Цвет: Rick Reese
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: MG, Alexs, DeadAngel

Приближается праздник — День пра-племянника. Перед Фраем встает большая проблема, он никак не может найти подарок для профессора. В конце концов он находит симпатичные камушки на цепочках, которые светятся нежным зеленым светом. Фрай решает, что они и будут тем подарком, который придется по душе его племяннику.



#10 Episode 10: Big Sweep

Эпизод 10: Большая уборка
Сценарий: Eric Rogers
Художники: John Delaney,
Phyllis Novin, Karen Bates
Цвет:Joey Mason
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: DeadAngel, MG

По мановению длани Господней или просто по счастливому случаю, Фрай, Бендер, Лила и Скраффи вдруг выказывают чудесный спортивный талант и попадают на олимпиаду, где представляют команду Земли по свёрлингу под руководством знаменитого тренера Вика Озвериноффа. Но что скрывается на самом деле за этми внезапным чудом, а также за фигурой известного тренера? Оказывается, скоро им придётся рискнуть своими жизнями.



#11 Episode 11: The Cure for the Common Clod

Эпизод 11: Лечение от обычных соплей
Сценарий: Patric M. Verrone
Художники: Tom King, Phyllis Novin, Karen Bates
Цвет: Joey Mason
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: Dion, MG

Фрай простудился. Беда. А лекарство от обычной проcтуды было найдено и забыто много сотен лет назад. И теперь зараза ХХ века угрожает всему населению века ХХХ, и только они могут спасти Нью-Нью-Йорк: мутанты из канализации!



#12 Episode 12: Sideshow Fry

Эпизод 12: Экспонат Фрай
Сценарий: Eric Rogers
Художники: John Delaney, Phyllis Novin, Karen Bates
Цвет: Joey Mason
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык:MG, mulder

Мэтт Грейнинг представляет! Сегодня вечером на арене бродячего цирка Братьев Зглморг! Не пропустите! Зойдберг и Фрай – экспонаты в шоу уродов! Звезда арены Бендер – невероятный Нечеловек-пушечное ядро! Только сегодня: Фрай находит любовь своей жизни... бородатую женщину.



#13 Episode 13: The Bender, you say

Эпизод 13: Бендер, говоришь?
Сценарий: Ian Boothby
Художники: James Lloyd, Steve Steere Jr., Karen Bates
Цвет: Joey Mason
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: DeadAngel, MG

Бендер пытается постичь все тонкости кулинарного искусства, однако все его попытки безуспешны. Команда «ПлэнетЭкспресс» считает, что его еда слишком: пресная. И тогда Бендер отправляется на черный рынок специй, дабы прикупить особенные приправы...



#14 Episode 14: Six characters in search of a story

Эпизод 14: Шесть персонажей в поисках сюжета
Сценарий: Patric M. Verrone
Художники: Tom King, Phyllis Novin, Karen Bates
Цвет: Joey Mason
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: DeadAngel, Alexs

Во время послеобеденного сна профессора команда «ПлэнетЭкспресс» решает посетить его тайную комнату, полную незаконченных изобретений. А что может быть притягательнее, чем испытания замечательных новых штучек?



#15 Episode 15: Fry me to the Moon!

Эпизод 15: Отфрайвь меня на Луну!
Сценарий: Eric Rogers
Художники: John Delaney, Phyllis Novin, Karen Bates
Цвет: Joey Mason
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: MG, DeadAngel

Во время акции, в ходе которой автор комиксов про Космического Мальчика (Френк Миллер) подписывает свои произведения, Фрай узнает, что в этот же день проходят кинопробы на главную роль в фильме по этим комиксам. Фрай решает во что бы то ни стало получить эту роль и получает ее.



#16 Episode 16: Kickin' it old school.

Эпизод 16: К чёрту старую школу!
Сценарий: Ian Boothby
Художники: James Lloyd, Steve Steere Jr., Karen Bates
Цвет: Joey Mason
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: MG, DeadAngel

Когда у клона Профессора Фарнсворта Кьюберта начали слегка падать успеваемость и убывать IQ, Профессор послал его искать по всей галактике школу, которая уберегла бы его от атрофии мозга. Однако послан он был не один. Фрай, Бендер и Лила вместе с ним оказались в плену грифельных джунглей. Читайте пролог к «Трилогии времени Бендера» — специального выпуска комикса «Футурама» в четырёх частях!



#17 Episode 17: The Time Bender Trilogy. Part one.

Эпизод 17: Трилогия времени Бендера. Часть I.
Сценарий: Ian Boothby
Художники: John Delaney, Phyllis Novin, Karen Bates
Цвет: Joey Mason
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: MG, DeadAngel

По возвращении из скитаний по школам галактики команда «ПлэнетЭкспресс» обнаруживает опустевшую Землю. Кьюберт и Лила берутся за расследование загадочного исчезновения, а Бендер и Фрай пускаются в загул. Читайте первую часть «Трилогии времени Бендера» — специального выпуска комикса «Футурама» в четырёх частях!



#18 Episode 18: The Time Bender Trilogy. Part two. Boned to the Future

Эпизод 18: Трилогия времени Бендера. Часть 2. На фиг в будущее.
Сценарий: Ian Boothby
Художники: John Delaney, Phyllis Novin, Chris Ungar
Цвет: Joey Mason
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: MG, DeadAngel


После защиты своего почти незаселённого мира от инопланетных захватчиков Фрай, Лила и Бендер начинают выснять где же их пропавшие сослуживцы, так же как и миллиарды прочих граждан Земли. Но вопрос «где они?» вскоре перетекает в вопрос «когда они?», а также вопросы «как?» и «почему?», которые также появятся во второй части «Трилогии времени Бендера».



#19 Episode 19: The Time Bender Trilogy. Part three.

Эпизод 19: Трилогия времени Бендера. Часть 3.
Сценарий: Ian Boothby
Художники: John Delaney, Phyllis Novin, Karen Bates
Цвет: Joey Mason
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: DeadAngel, MG

Фрай ввязался в гущу межпланетной войны, Лила прогневила древнегреческих богов, Бендера судят в Сейлеме, Массачусеттс, а остальная команда «Плэнет Экспресс» со всем населением Земли отброшена в эпоху динозавров. Будет ли всё нормально или все абсолютно обречены? Читайте захватывающую развязку величайшей и лучшей ТРИЛЛогии от «Бонго Комикс»!



#20 Episode 20: Bender Breaks Out!

Эпизод 20: Бендер в загуле
Сценарий: Patric Verrone
Художники: Tom King, Phyllis Novin, Karen Bates
Цвет: Joey Mason
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: MG, DeadAngel

Такого комикса ещё не было вообще за всю историю комиксов! Бендер, ощущая, что его недооценивают, бросается во умосгибательную, времяскручивающую и континуум-разрывающую одиссею, которая приведёт его через всю галактику прямиком в офис «Бонго Комикс» в безумноу-безумной-безумной погоне. И только ты, дорогой читатель, сможешь вернуть его назад, когда «Бендер в загуле»
Русскоязычным читателям настоятельно советуем обратить на результаты «экзерсисов» Профессора, представленных на страницах 22-бис и 24-бис.



#21 Episode 21: More Than a Filling!

Эпизод 21: Более, чем пломба!
Сценарий:Eric Rogers
Художники:John Delaney, Andrew Pepoy, Karen Bates
Цвет: Joey Mason
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык:Wizard, MG

Тысячу лет спустя, Фрай, наконец, отправляется к стоматологу, где обнаруживает, что его пломбы принимают сигналы от неизвестной расы пришельцев. И их мирные послания скоро сменяются объявлением войны, а всё из за того, что Фрай скрипит зубами во сне.



#22 Episode 22: A Fit Worse Than Death

Эпизод 22: В форме хуже смерти
Сценарий: Ian Boothby
Художники: Mike Kazaleh, Phyllis Novin, Karen Bates
Цвет: Joey Mason
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: MG, DeadAngel

Бендер становится основателем модной диеты XXXI века, а поэтому президент Никсон назначает его Царём Президентского Совета по Физической Форме. Однако, слишком много власти в одних железных руках - вешь опасная, и вскоре утомлённый физически и подавленный морально народ Нью-Нью-Йорка решает освободиться от тирании Бендеровского режима.



#23 Episode 23: A-Team

Эпизод 23: Команда А
Сценарий: Ian Boothby
Художники: John Delaney, Andrew Pepoy, Dan Davis, Karen Bates
Цвет: Karen Bates, Nathan Hamill, Nathan Kane, Chris Ungar, Art Villanueva
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: MG, DeadAngel, илья

Космическая аномалия, а также безответственное поведение Бендера приводят к возвращению из небытия одной из предыдущих команд Плэнет Экспресс. И поскольку та, старая команда значительно превосходит новую, одна из них должна уступить место другой. Однако, всё оказывается куда хуже...



#24 Episode 24: Twice Told Tales Of Interest

Эпизод 24: Дважды рассказанные интересные истории
Сценарий: Ian Boothby
Художники: James Lloyd, Andrew Peppoy, Mike Kazaleh, Karen Bates
Цвет: Nathan Hamill, Nathan Kane, Art Villanueva
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: MG, mulder

Выпуск в традиции «Антологий интересов», где при помощи машины «Что если?» задаются каверзные вопросы и даются неожиданные ответы, открывающие прошлое, настоящее и будущее «Плэнет Экспресс». Станьте очевидцами беспредела Санты, воникшего как ответ на вопрос «Что если бы дрождество было каждый день?» Затем Фрай задст свой вопрос «Что если бы моя жизнь была похожа на комедийный сериал?»



#25 Episode 25: Robot Robin Hood

Эпизод 25: Робот Робин Гуд
Сценарий: Ian Boothby
Художники: Mike Kazaleh, Phyllis Novin, Karen Bates
Цвет: Nathan Hamill
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: MG, DeadAngel

Внемлите все легенде о трёх «курьерах», упавших с небес и освободивших честной народ Боттингема... и о металлическом повстанце, порвавшем цепи гнета и поборов и бесстрашно бросившем вызов лихоимцу Шерифу... о том, кто отбирал у богатых и отдавал бедным, оставляя себе лишь на накладные и транспортные расходы... О, Робин Гуд! Славься! Славься!



#26 Episode 26: A Whole Lotta Leela!

Эпизод 26: Слишком много Лилы!
Сценарий: Ian Boothby
Художники: Mike Kazaleh, Phyllis Novin, Karen Bates
Цвет: Nathan Hamill
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: MG, mulder

После дурацкого несчастного случая с временным бластером, к Лиле попадает она же сама из прошлого и будущего, как младенец, подросток и пенсионерка. Как на это ни смотри, Лилы оказывается слишком много...



#27 Episode 27: Rotten to the Core

Эпизод 27: Прогнило до ядра
Сценарий: Eric Rogers
Художники: John Delaney, Andrew Pepoy, Karen Bates
Цвет: Nathan Hamill
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: RebelArt, Crawl, MG

Когда Земля внезапно сталкивается с погодными аномалиями, грозящими разрушить всю планету, команде «Плэнет экспресс» приходится совершить путешествие к ядру планеты, чтобы устранить причины возможной мировой катастрофы.



#28 Episode 28: Let's Twist Again

Эпизод 28: Ну что, не ждали?
Сценарий: Ian Boothby
Художники: Mike Kazaleh, Andrew Pepoy, Karen Bates
Цвет: Nathan Hamill
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: Wizard, MG

Во время доставки в офис популярного телесериала «Дверь ужаса» команда Плэнет Экспресс оказалась в параллельном измерении с говорящими куклами, придорожными закусочными, свиданиями со Смертью и совершенно неожиданными развязками! Удастся ли им сбежать? Как ни иронично, нет, до тех пор, пока они не решат остаться.



#29 Episode 29: Downsized!

Эпизод 29: Сокращены!
Сценарий: Ian Boothby
Художники: Mike Kazaleh, Andrew Pepoy, Karen Bates
Цвет: Nathan Hamill
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: Wizard, MG

Фрай, Лила и Бендер уменьшены в размерах, чтобы совершить ежегодную доставку стеклоочистителя в городок, находящийся в бутылке. И вскоре они вляпываются в крупные неприятности, подтверждающие старую пословицу: «Если живёшь в стеклянном доме, не используй ядерного оружия».



#30 Episode 30: Fry and the Double-Bag Must-Have Item

Эпизод 30: Фрай и двойная упаковка, самая необходимая вещь
Сценарий: Len Wein
Художники: Mike Kazaleh, Andrew Pepoy, Karen Bates
Цвет: Nathan Hamill
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: Baofu, MG

Одно из преймуществ жизни в далёком будущем заключается в том, что даже самый бесполезных хлам нашего времени может обрести невроятную ценность. У Фрая есть шанс резко разбогатеть, загнав кое-что из своего старого барахла на интернет-аукционе, но вмешиваются нежданные силы зла...



#31 Episode 31: As the Wormhole Turns

Эпизод 31: Куда червоточина выведет
Сценарий: Ian Boothby
Художники: Mike Kazaleh, Andrew Pepoy, Karen Bates
Цвет: Nathan Hamill
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: MG, Dead Angel

Лила ведёт Нибблера к ветеринару и получает неприятную новость: у её маленького хорошенького нибблонянина - глисты! Причём, это не обычные черви, а черви, которые буравят пространственные червоточины. Способность Нибблера открывать поратлы в новеы миры кажется, на первый взгляд, просто подарком, пока не начинаются проблемы вполне земного характера...



#32 Episode 32: Doctor What

Эпизод 32: Доктор Что
Сценарий: Ian Boothby
Художники: Mike Kazaleh, Andrew Pepoy, Karen Bates
Цвет: Nathan Hamill
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: MG, mulder

Доктор Зойдберг героически сеет разумное, доброе и вечное по всей Вселенной, путешествуя сквозь пространство и время в кабинке уличного туалета. Он попирает зло и восстанавливает порядок, наводя нас на вопрос: тот ли доктор оказался героем фантастического сериала на этот раз?



#33 Episode 33: Attack of the 50 Foot Amy

Эпизод 33: Нападение 15-метровой Эми
Сценарий: Ian Boothby
Художники: Carlos Valenti, Andrew Pepoy, Karen Bates
Цвет: Nathan Hamill, Rick Reese
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: MG, Dead Angel

Напрасно Эми нечаянно побрызгалась увеличивающим спреем Профессора. Вскоре она превращается в безудержное чудовище, бесцеремонно разрушающее Нью-Нью-Йорк. Бендер, тем временем, тоже испытывает некие последствия от своего участия в видеопиратстве. И похоже, только они двое могут прекратить этот кошмар, столкнувшись лбами в буквальном смысле...



#34 Episode 34: Planet Michelle

Эпизод 34: Планета Мишель
Сценарий: Eric Rogers
Художники: Mike Kazaleh, Andrew Pepoy, Karen Bates
Цвет: Nathan Hamill
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: MG, mulder

Тысячу лет назад Филип Джей Фрай купил для своей подружки Мишель звезду в специальной конторе. Однако, через тысячу лет звезда оказалась планетой. После очередного отлупа со стороны Лилы Фрай решается вернуться к своей былой зазнобе и вместе с ней поселиться на собственной планете.



#35 Episode 35: Son of the Sun

Эпизод 35: Сын Солнца
Сценарий: Ian Boothby
Художники: James Lloyd, Andrew Pepoy, Dan Davis, Jason Ho, Mike Rote, Karen Bates
Цвет: Nathan Hamill, Rick Reese
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: Azazello, MoonWalker, MG

Из архивов Новой Команды Правосудия: Капитан Вчера (ака Фрай), Дубасильда (ака Лила) и Супер-Король (Бендер) борются с потомком самого, простите за каламбур, яркого участника их маленькой коллекции сверх-злодеев, Человека-Солнце.



#36 Episode 36: You Don't Wanna Know Jak!

Эпизод 36: Жака вам лучше не знать!
Сценарий: Ian Boothby
Художники: Mike Kazaleh, Andrew Pepoy, Karen Bates
Цвет: Nathan Hamill
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: MG, mulder

Фрай, Лила и Бендер влипают в очередную неприятность во время доставки на планету Новая Англия, цивилизация которой имеет очевидное сходство со страной-прототипом. Наша троица столкнётся с загадкой знаменитого серийного удалителя Жака-потрошителя, который удаляет память беспечным роботам. Тем временем, завидуя своим сотрудникам, Эми, Гермес и Зойдберг решают найти свои приключения, и находят их на свою задницу...

Futurama Returns

Футурама возвращается
Сценарий: Patric Verrone
Художники: Jason Ho, Mike Rote, Karen Bates
Цвет: Nathan Kane
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: MG, beck

Неприятные неожиданности ожидают команду «Плэнет Экспресс», прибывшую с очередного задания. Дело в том, что самой их компании больше нет. Её уничтожили росчерком пера менеджеры из доставочной империи «Бокс Нетворк». Впрочем, нашу троицу приглашают выступить с докладом на конвенте курьеров в Спейс-Диего, и, кажется, всё ещё будет хорошо, но не тут-то было. Неприятности только начинаются...

crossover1. Infinitely secret. Crossover crisis.
Chapter 1: «Somewhere over the brain-bow!»

Совершенно секретно. Кризис пересечения.
Часть 1: «За гранью разумного!»
Сценарий: Ian Boothby
Художники: Karen Bates, James Lloyd,
Steve Steere Jr.
Цвет: Rick Reese, Art Villanueva
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: DeadAngel, MG, Alexs

Впервые Симпсоны встречаются с командой «Плэнет Экспресс» Как такое может быть? Как это вообще возможно? Читайте первую часть комикса «Кризис пересечения» и вы узнаете!



crossover2. Infinitely secret. Crossover crisis. Chapter 2.

Совершенно секретно. Кризис пересечения. Часть 2.
Сценарий: Ian Boothby
Художники: Karen Bates, James Lloyd,
Steve Steere Jr.
Цвет: Rick Reese, Art Villanueva
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: MG, Alexs, beck

Продолжение (окончание) комикса-пересечения Симпсонов и Футурамы. Будет интересно как поклонникам Футурамы, так и поклонникам Симпсонов.



crossover3. Crossover crisis II. Chapter I: «Slaves of New new york»

Кризис пересечения II. Часть I: «Рабы Нью-Нью-Йорка»
Сценарий: Ian Boothby
Художники: Karen Bates, James Lloyd,
Steve Steere Jr.
Цвет: Rick Reese, Art Villanueva
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: MG, DeadAngel

В ходе демонстрации нового изобретения профессора Фарнсворта все жители Спрингфилда попадают в мир Футурамы — город Нью-Нью-Йорк в XXX веке. Однако будущее их встречает совсем не приветливо...



crossover4. Crossover crisis II. Chapter 2: «The Read Menace»

Кризис пересечения II. Часть 2: «Под Угрозой Чтения»
Сценарий: Ian Boothby
Художники: Karen Bates, James Lloyd
Steve Steere Jr.
Цвет: Rick Reese
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: MG, DeadAngel

После того, как всех жителей Спрингфилда поработили в Нью-Нью-Йорке XXXI столетия, Симпсоны и команда Плэнет Экспресс должны вместе восстановить порядок и исправить огромную воронку у стен Нью-Нью-Йоркской городской библиотеки, из которой вылезают новые литературные пер сонажи, повергая город в хаос. Итак, часть вторая, заключительная, «Под Угрозой Чтения».



Фан-комикс. Футурама: Russian version. Выпуск 1. Гроссмейстер всея Вселенная.

Над комиксом работали: moonWalker, Azazello

Фрай, Лила и Бендер прибывают на планету Ладья IX, вся цивилизация которой развёрнута вокруг шахмат. Увы, вся планета просто погружена в траур после трагического проигрыша. Чема наши герои смогут помочь шахмастильонцам?



Фан-комикс 2. Эпизод 1. О вреде склероза. Часть I.

Сценарий: Astar.
Художник: Doktor Venkman.
Редакторы: Astar, Doktor Venkman.

Что-то странное происходит в космической лаборатории Доктора Рекстона. Прибывшая туда команда «Плэнет Экспресс» никак не может найти адресата...